Hoy a las 17:00h, visita guiada en El Cabanyal para los asistentes al workshop. Posteriormente, a las 21:00h, welcome party en Magatzems (calle turia 53)

Punto de encuentro: Lonja de Pescadores (parada de tranvia de Las Arenas, fachada posterior a la Plaza Hombres del Mar)

Los asistentes a los encuentros teóricos realizarán esta misma visita MAÑANA por la mañana.

Entre ellas, la proyección de dos documentales sobre Mukojima, realizados por Hiroshi Suminaka y Brigitte Krause.

Tokio – Al Este del Sumida| Un documental de Brigitte Krause

41.30 min. Proyección: NOCHE DEL 9 DE JUNIO

Lejos del ajetreo del centro – más allá de los conceptos típicos – a la búsqueda de lo cotidiano y del Tokio antiguo, el camino nos lleva a Mukojima.

Este barrio, en su traducción directa, no sólo significa “la isla de allá”, sino que corresponde a su nombre en muchos aspectos:

“allá”, en la orilla del Sumida, al noreste de Tokio, han sobrevivido las antiguas costumbres. Aquí viven los “tokiotas” autóctonos, orgullosos de su barrio.

Un paseo histórico y literario nos conduce por la orilla este del río Sumida. Un escritor, una dibujante de comics, un vendedor de dulces y un comerciante de pescado nos enseñan su barrio.

La transformación del barrio, con sus estrechos callejones y pequeñas casas de madera conmueve a los habitantes, y los urbanistas buscan un camino entre la tradición y la modernidad.

“Rojison” – “alabanza a los callejones” es el nombre del movimiento, gracias al cual los habitantes se han organizado en grupos de barrio, como por ejemplo, el Club Kawanote.

Tokio – por las mañanas como sardinas en el metro, pasajes subterráneos sin fin, centros comerciales alucinantes, el “skyline” de Shinjuku : imágenes de documentales que he estado rodando en Tokio desde 1984.

Una película sobre la estructura de la ciudad de Tokio me llevó del turbulento centro a Shitamachi, la parte baja de la ciudad, y finalmente al barrio de Mukojima. Aquí aún se podía experimentar el “Tokio antiguo”. Descubrí el Tokio de los “Edokko”, las familias que viven aquí desde hace generaciones.

Nos emocionó la amabilidad con la que fue acogido nuestro equipo de rodaje en este barrio, tanto como el orgullo con el que nos mostraron sus estrechos callejones.

El carácter de pueblo de Mukojima me hizo pensar en mi propio barrio Ottensen, en Hamburgo. Al cabo de mucho tiempo en una  capital ajena, me sentí como si por fin hubiera llegado “a casa” en este lejano país.

Mukojima, un barrio tradicional y de espíritu solidario como ningún otro en Tokio. Una oportunidad para penetrar más a fondo en este barrio que representa a un Japón menos espectacular y más individualista. Imágenes captadas más allá de la “cultura del estrés y de la belleza” con la que se suele relacionar al Japón.

A través del diálogo fue sencillo conocer a los habitantes y ser aceptados por ellos. Las puertas estuvieron abiertas no sólo a los visitantes, sino también a la mirada indiscreta de las cámaras.

El rodaje fue determinado por el deseo de echar una mirada detrás de la fachada,  mirada  necesaria para nosotros “occidentales” para poder aceptar y amar lo ajeno. Para los japoneses les resulta extraña esta forma de auto-presentación, incluso desagradable. No les gusta destacar de la comunidad con su individualidad. De forma que los trabajos de rodaje rozaban el borde de una marcada falta de educación, la cual fue generosamente tolerada por nuestros anfitriones. Esto permitió que nuestro equipo pudiera asomarse al corazón de Mukojima.